Kugelblitz-Meldebogen in Englisch?

[Richard Löwenherz]

In der Mongolei ist mir kürzlich eine Kugelblitz-Beobachtung zugetragen worden, die ich sehr interessant fand und vor allem für sehr glaubwürdig halte. Die Sichtung erfolgte vor einigen Jahren während einer Sonnenfinsternis bei Sonnenaufgang im Februar/März in Ulaanbaatar. Da die betreffende Person kein Deutsch, aber Englisch spricht, ich aber in Bezug auf Fremdsprachen nicht gerade der Held bin, wäre es von Vorteil, den Kugelblitz-Meldebogen in einer englischen Version vorliegen zu haben. Der hier auf den meteoros-Seiten aufgeführte Bogen ist leider nur in Deutsch... Kann mir diesbezüglich jemand weiterhelfen? Vielleicht gibt es ja schon eine abgesegnete Übersetzung, von der ich nichts weiß??

Grüße aus Berlin,
Richard

[Peter Krämer]

Hallo!

Ich ahne wieder Arbeit auf mich zukommen...

Grüße
Peter