Feuerkugelvideos über Japan

[Thomas Grau]

Das nenne ich eine spektakuläre Feuerkugel!
Bitte achtet auf die drei Video-Links ...

Ich schätze diese Feuerkugel als Typ3 ein, mit nachleuchten der ionisierten Atmosphäre. Also kein Meteoritenfall, nur ein großer kometarer Meteoroide der sehr schnell unterwegs war.
Gruß Thomas

"... A great fireball was witnessed by numerous people in Japan on the night of August 9, 23:28:41 JST (=14:28:41 UT). Saturated images, due to its strong luminosity, were recorded by several CCD cameras in the Fireball Network in Japan, and now their data are processed. It maybe a member of the Capricornid meteor shower with the geocentric velocity of around 20 km/sec. If so, it is no meteorite dropping fireball.

http://sonotaco.jp/forum/viewtopic.php?t=1080

Katsuhito O.
Tokyo"

[Werner Walter]

Wahnsinn!

Habe gerade versucht in den japanischen Medien via Google dazu fündig zu werden, um vielleicht was in English mehr dazu zu erfahren, weil die genannte Seite ja uns Europäern nicht unmittelbat verständlich ist. War aber leider nix. Ich habe sogar den Suchbegriff UFO verwendet, weil da ja unter einem Bild auf der japanischen Seite auch UFO steht. War aber auch nix.

Glaube ja kaum, das hier jemand japanisch kann und uns den Text übersetzen. Würde ja wohl umgekehrt auch nicht klappen.

WW

[Wolfgang S]

Habe gerade versucht in den japanischen Medien via Google dazu fündig zu werden, um vielleicht was in English mehr dazu zu erfahren, weil die genannte Seite ja uns Europäern nicht unmittelbat verständlich ist. ;-)

Moin, also mit den Google Sprachentools http://www.google.de/language_tools?hl=de von japanisch auf englisch (BETA) finde ich geht es schon ganz gut.

Hier der Link:
http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools